Olá pe s s o @ l!
Vamos ao nosso primeiro desafio da semana. O primeiro a deixar a resposta na seção do blog para comentários ganhará um brinde muito legal!!
Desafio: Outro dia, em um programa de entrevista na TV, o entrevistado usou uma palavra de origem inglesa no lugar de outra do nosso próprio idioma (que é dicionarizada e comumente usada no nosso dia-a-dia). A pessoa entrevistada usou a palavra fake em vez de falso. Em suas palavras, "Várias páginas sociais no Orkut são fake."
Qual é o nome dado a esse fenômeno linguístico onde uma palavra ou expressão estrangeira é usada mesmo havendo uma palavra ou expressão equivalente no nosso próprio idioma? Dê exemplos!
Boa sorte!!
Equipe CEDAL
10 comentários:
Eu acho que é "Hispânico".
Oi Rhanielly!
Você está no caminho certo, mas esta não é a resposta correta ainda!! Não se esqueça de dar exemplos!
Dica: O google é uma boa ferramenta de pesquisa.
Equipe CEDAL
se e não me engano é extrangerismo
show,okay,self service e hot dog.
Renato
Class:803
Renato,
Você está 99% correto. Devo, porém, chamar a sua atenção quanto à grafia da palavra "extrangerismo".
Dica: Procure esta palavra em um dicionário online. Aposto que não vai encontrá-la. Por quê?
http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=exorbitante
Abs,
Equipe CEDAL
eu acho que é hispânico
exemplos:show,okay,self service,hot dog e fake como disse o apresentador.
e só para ajudar ao meu colega renato
extrangerismo significa:
1-que sai da órbita;que excede os justos limites.
2-excessivo; demasiado.
de:Dayane Ramos Mendes Soares
turma:803
Olá Dayane!!
Os seus exemplos são ótimos, mas o nome do fenômeno linguístico não é "hispânico". Continue tentando. :-)
Equipe CEDAL
hi techer Bruno!!!!
acho que o nome disso se não esqueci é portuquêsamento quanto ah
palavras estrangeiras no nosso dia a dia:show,rock roll,okay,self service,hot dog e etc...
Sou Brayan da S.Santana n°02 T:803
thank...
Good Bye
Olá Bryan!
Você e Dayane nos deram ótimos exemplos!! Contudo, o nome do fenômeno linguístico não é "portuquêsamento".
Não desista! Continue tentando! :-)
Equipe CEDAL.
hi techer Bruno!!!!
acho que o nome disso se não esqueci é estrangeirismo quanto ah
palavras estrangeiras no nosso dia a dia:show,rock roll,okay,self service,hot dog e etc...
Sou Brayan da S.Santana n°02 T:803
thank...
Good Bye
Oi Brayan!
Parabéns! Você acertou na mosca e na grafia correta da palavra!! :-)
Semana que vem você receberá o seu merecido brinde!! Continue participando dos desafios do BLOG do CEDAL!!!
Equipe CEDAL
Postar um comentário